2015年6月30日 星期二

西村京太郎《東京─神戶2小時50分雙重圈套》


西村京太郎的作品實在是多得有點不像話了,所以水準難免參差不齊,這個故事的前面三分之二大致上還OK,但從某個橋段是西本刑事夢見國際殺手之後,就開始崩壞了。

先說結局,欸,這是結局嗎?根本沒有結束吧!人質沒有下落不說,殺手這麼簡單就能夠處理掉也讓人傻眼,之前不是怎樣都捉不到人嗎?

兇手的設定也很詭異,想得出這種雙重圈套,卻會笨到在最後意氣用事地設計刑警對決殺手場面,只為了想親自證實仇人已被解決。其他像是從渡輪中逃出來的過程、兇手的謀殺動機等等,不合邏輯的地方實在不少,偏偏很多部份又要草草帶過,導致前後銜接不上。

我知道讀西村京太郎小說這種事,對許多日本讀者來說是幸福的事,不太在乎故事好壞,但出版社要出版中譯本,還是得慎選作品,他的五百多部作品中,優質的不在少數,非得挑那種草草完成的不可?




.

沒有留言:

張貼留言