2023年1月31日 星期二

《那個男人》的自我價值盲點

石川慶從不滿足於單線敘事,從《愚行錄》、《蜜蜂與遠雷》到這次的《那個男人》都是如此。

這當然與他挑的題材有關,三部作品都是由大名鼎鼎的暢銷小說改編,從貫井德郎、恩田陸到平野啟一郎,無一不是所謂的日本國民作家。

相較於屬性較接近的《愚行錄》,《那個男人》的事件結構稍微單純些,但或明或暗的自我檢視、人性衝突卻又更加直白與豐富,尤其是中段當妻夫木聰所飾演的城戶律師開始獨挑大樑之後,因為追尋事件真相所感知幾位當事人的自我價值盲點與自己在日韓人第三代的身分認同問題糾結在一起時,節奏趨緩,與先前解謎況味開啟事件的商業化模式大相逕庭,想必會有許多人不太習慣吧...

然而,事件依然在負責解謎的律師本身不斷地內心衝突之下,一點一滴地釋放出完整面貌。

《那個男人》原文為《ある男》,「一個男人」或「某個男人」都可以吧。從事件剛開始,窪田正孝所飾演的「谷口大祐」來到鄉下書店與里枝(安藤櫻飾演)相識相愛、結婚,而後意外身亡,才發現他並不是「谷口大祐」這個人,「X男」的新稱號就揭開了這部電影的主題。

等到「X男」身份揭曉,甚至連真正的谷口大祐都找到了,一切看似圓滿結束,律師的糾結也慢慢放開,但末尾妻子外遇的證據突然出現在眼前,架構好的內心世界又面臨崩解...

電影的最後一幕,律師來到酒吧,將早先所經手真、假谷口大祐的人生刻意地投射在自己的經歷中,留下餘韻與伏筆...

*在3/10即將揭曉結果的日本奧斯卡中,這部片獲得最多的13項提名。我個人是覺得略遜於導演成名作《愚行錄》,但在今年日本電影商業片表現較搶眼、深度劇情片不太夠力的趨勢下,是有機會斬獲多項大獎的。特別是演員部分,主角妻夫木聰和兩位主配角安藤櫻、窪田正孝都非常出色,即使是戲份不多的清野菜名,也有讓人驚艷的演出。

.

2023年1月30日 星期一

《怎麼辦家康》前4集簡單說一下

怎麼辦家康》前4集,刷完簡單說一下。

只能說,被駡慘完全不意外。雖然說故事主軸是讓松平元康(德川家康)從啥都不會的小白,以類似角色扮演的任務類型來一步步邁向偉大,但是主人公「經驗值0」的狀態實在是太窩囊、太慘不忍睹了.....

要把「神君」的少年時期寫得弱一些是可以,但古澤良太的這個設定我吞不下去.....再怎麼說,至少也完整看完了山岡莊八的整套《德川家康》(遠流出版社文庫本52冊),還有歷年來在小說、劇集、電影和動漫裡所看過的家康,完全無法讓我聯想到這次的這個形象。

這完全顛覆了日本人從小所知道的德川家康了,觀眾會埋單嗎?

第4集中,家康進入清須城與信長會面,那個畫面還以為是在紫禁城拍的啊.....我的老天兒,即便是後來號稱當時天下第一的安土城,也不會有那麼大的殿前廣場和宮殿吧@@

還有一段劇情是阿市騎著馬帶家康到山頂上遠眺建設得美輪美奐的清須城下町,但據日本網友的說法,清須四周都是平地的。

也不是都沒有好的地方啦~比較滿意的是在「德川四天王」的選角部分,最年長的酒井忠次由大森南朋飾演,比酒井小了20歲的本多忠勝、榊原小平太(康政)分別是山田裕貴杉野遙亮,年紀最小的井伊直政又比本多和榊原小了13歲,就由娃娃臉的板垣李光人來詮釋。

雖然很難把後來神勇的德川家赤備軍跟李光人的形象連在一起.....

前一集 #松嶋菜菜子 的於大之方(家康親母)登場,這一集有 #室剛 的秀吉、北川景子的阿市,第5集將會出現的是松山研一的本多正信、山田孝之的服部半藏。

如果說前一檔的《鎌倉殿的13人》看得十分過癮,那這一檔到目前為止,算是「看熱鬧」的感覺居多了。

.

2023年1月17日 星期二

「舞伎家的料理人」。舞妓?舞伎?

是枝裕和生涯第二部影集(日劇)在 Netflix 上架後,9集幾乎是一口氣就看完了。

但話說這部他掛的是「總合導演」,並執導其中3集,另外3位導演各兩集。

比起他在2010年為關西電視台所拍攝的《Going My Home》,卡司沒有比較好(13年前這部可是有阿部寬、山口智子、宮崎葵、西田敏行),寓意與深度不見得更出色,但絕對是親民得多,不再那麼曲高和寡~~

改編自小山愛子的漫畫原作,動畫版在兩年前就上了,對許多人來說不算陌生的作品。

原文名稱是「舞妓さんちのまかないさん」,台版用的是「舞伎家的料理人」,但坦白說我不太贊同這裡的「妓」用「伎」來取代...

在日文的原意中,「伎」指的是男性表演工作者,比如說「歌舞伎」,而「妓」有兩種含義,一是女性藝術表演者,一是大部份人所知的女性性工作者,後者保留了原本漢語的用法。

只是在日本,具備一定程度以上的民眾會很清楚「妓」這個字用在那裏的不同含義。但在漢語中很容易刻板地直指為性工作者,因此在漢語地區,「藝妓」、「舞妓」有時會被「藝伎」、「舞伎」所取代。

舞妓是藝妓在見習階段時的名稱,讀音為Maiko,也可稱為「舞子」,像是劇集中,橋本愛飾演的百子就是出道的藝妓,與兩位女主角同住的鶴駒、理子等都是舞妓。

我是不喜歡舞妓變成舞伎啦~~只是漢語世界中的刻板印象也是很討厭就對了...

.