這個故事先看了吉田羊主演的電影，才回頭來讀了村上春樹的原作。很短的小故事，電影不得不增添了一點內容。
真的就只是加一點點喔。應該說，書裡的內容，電影幾乎都有，只省略了關於女主角Sachi過往的描述，像是她是如何成為一個很會彈鋼琴的人...
增加的部分，主要是兩位來哈那雷灣衝浪的日本男孩中，由村上虹郎飾演的那位，其實是懂英語的，還有兩位男孩跟白人醉漢起衝突而上警局的那段。
Sachi的兒子在夏威夷可愛島的哈那雷灣衝浪時，被鯊魚咬斷一條腿，失血過多而死，往後10年間，她每年都要到那裡待3個禮拜，無所事事地待著...
感覺上是個沈重的故事，但無論是觀影時，還是後來讀小說，似乎都沒有什麼明顯的壓迫感。在影廳時，以為是畫面、美景所營造的感覺，或者是吉田羊對於悲痛的表達並不是很強烈的那種...
但讀了小說後，才知道作者原本就是這樣表現出來的。喪子之痛很難形容有多強烈，書中的Sachi不喜歡像兒子這種人，但無論如何卻還是自己最愛的人。
悲傷的型態，絕對不是只有你所認為的那種，悲傷沒有比重，或者很難用程度來區分，會因每個人所認知的，或當下所面臨的心理狀態而產生變化，所以我很難接受像是比悲傷更悲傷這種說法...
Sachi的悲傷，或許就分散、流曳在這10年間，對於自己不喜歡、卻愛著的兒子，無法一直思念著，卻永遠都忘不了，直到從兩位衝浪的年輕日本男孩口中，聽到日本獨腳衝浪客的消息，內心滿溢的情感，才整個宣洩出來...
電影在情感面的呈現，自然比小說強烈、也多面相得多了，但完全不over，非常喜歡，也很愛吉田羊的演出，這仍是一個深刻動人的故事。
.
沒有留言:
張貼留言