唐隱的「裴玄靜系列」其實只看了第一部的《蘭亭序密碼》，不錯，但沒有到很喜歡，只是這次長差，我還是先翻了他的新作，主題是寫到爛、拍到爛的狄仁傑探案or懸疑故事，實在是太久沒看歷史小說，癢了...
而在開始讀的時候，先注意到的是書腰上的宣傳詞句...
「我非常期待《大唐懸疑錄》盡早翻譯成英文，讓歐洲和美國讀者也能讀到！-----丹•布朗」
這句話應該可以這樣解釋吧：
丹布朗會大推這系列故事→
因為他看過，很喜歡→
但這沒有英文版，所以他看得懂中文？
哇！這讓我更佩服他了，既然懂中文，那未來的作品如果能融合東方文化與典故，勢必會更精彩啊~~
但如果丹布朗是不懂中文的呢？
1，出版社虎爛
2，出版社跟他說在中國有這麼一個受歡迎的歷史懸疑故事，情節與故事大綱是如何如何，於是老丹說：「哇~如果能翻成英文就好囉~」
結論是，除非老丹真的可以讀中文，那麼怎麼看都是出版社誇大其辭或虎爛，用這種方式來騙銷售量，稍微有點沒品了些。
當然，要是老丹真的看過書，我就把打的這些字全都吃下去...
廢話多了，還是看書吧。
.
沒有留言:
張貼留言