這本短篇與作者曾出版過的中譯本都不太一樣。
雖然是道尾秀介最近的中譯本，但其實出版年度已是2012年，比在台上市過的《變色龍》、《風神之手》和《萬能之鑰》都還要早，若以短篇集的格局來看，還少了《喜鵲的四季》和《光》這兩部僅僅在日本發行過。
如果以他在2012年贏得直木賞的《月亮與螃蟹》作為風格轉變的分水嶺，那麼這部以繪本來連結人生故事的作品，就比較好解釋，在某些概念上與《月亮與螃蟹》那種感覺為了得獎而寫的概念有些相似，但作者刻意加了一些娛樂性，多了懸疑、翻轉，繪本故事對照書中所發生的事，有著或深或淺的人生隱喻。
整體來說，沒有道尾早期作品的「惡作劇」，但也不見得是一切都好，即使是「好」的部分，也算多少有符合現實人生，這方面算是表現不錯。
其實我還是最愛三個短篇中第一個〈光之箱〉，高中男、女生的得到與錯過的故事，如果是早期的道尾秀介，或許會有完全相反的寫作吧，但我喜歡現在這樣的發展模式。
.
沒有留言:
張貼留言