2011年10月31日 星期一

山崎洋子《花園迷宮》

好久沒有讀到文筆如此順暢的小說了。

這本書無論在事件解說、犯罪動機、詭計安排,甚至是時代的意義,都不是那麼單純,但閱讀起來一點都不困難,整本書沒有太過於煩人的說明,也不會嘮嘮叼叼地解釋一堆背景,最重要是不會把一些看似不相關、但最後其實是環環相扣的梗在故事前段全都串在一起。

作者將所有「元素」散佈在敘事的過程中,對於文字結構用心良苦,效果好得不可思議。最後謎底揭曉之後,再回頭看看從故事一開始的「佈線」,然後慢慢往後推,會發現所有的一切其實都隨著情節一步步地在進行、說明。

故事場景是二戰之前的橫濱,大時代的背景架構在日本當時的滿州國熱潮,對於這段歷史,我們在歷史書中所讀到的都是所謂的華人視角,要轉換一個視角來檢查並不容易,但作者在這方面的設定,寫得十分容易消化,即使是像我這樣的「外國人」,在閱讀的過程中,也沒有產生任何的隔閡。

但是「好讀」並不代表內容平凡、簡單,角色的塑造上就是其中相當成功的一塊,我很喜歡書裡冬實天生頑強的個性、以及隨時會冒出來的強烈好奇心,在那樣女性弱勢的年代裡,不斷地以行動來挑戰妓院裡所有人的異樣眼光,也是因為這樣,事件才會有真相大白的一天吧,而冬實在末尾不為時代所屈服的模樣,讓人動容。

這本小說是1986年江戶川亂步賞的得獎作,距今已有25年,山崎洋子當然是寫給日本讀者看的,故事的背景是我們之中的大多數人所無法了解的,但讀起來還是那麼得"舒服"。事件的部分就不多說了,免得破梗,但絕對精彩,只有真正去讀才會了解那麼感覺。

沒有留言:

張貼留言