2007年7月2日 星期一

神與叛臣之女

「別離時方才知,這世上,花亦花來人亦人」

這是細川Gracia的辭世之句,她是叛臣之女,也是基督最寵愛的女兒。

在眾多的亂世美女中,細川Gracia是個相當特別的一位,心地與出身一樣地高尚,不以美色惑人,卻又能夠對歷史產生影響,在我印象裡,實在想不出還有第二個像她這樣的女子。

當光榮公司發表「戰國無雙2猛將傳」中六個新角色裡,Gracia是其中一人時,還蠻開心的,雖然又無釐頭地扯到跟雜賀孫市的關係,但遊戲公司這種搞法,早就習慣了。

Gracia本名細川玉,是明智光秀的女兒,16歲時在織田信長的安排下,嫁給家臣細川藤秀的長子細川忠興。光秀是日本史上知名的叛臣,在光秀於本能寺叛殺信長後,細川玉在忍受著成為叛臣之女的苦楚時,受洗成為虔誠的基督徒,但這卻是她另一種折磨的開始,繼任天下人的豐臣秀吉禁止異教入侵,屢次要求她脫教,但她始終不為所動。

Gracia最後在關原之戰前夕,因為不願成為石田三成脅迫細川忠興的人質,要求家臣將她燒死,年僅37,一直到今天都很有人認為,她這一死。加深了細川忠興這些其實還惦念著豐臣家族的東軍將領,與石田三成決裂的決心,間接造成東軍的勝利。

Gracia就是細川玉受洗後的名字,過去有人翻成「加西亞」、「葛拉夏」,在光榮發表新角色時,Fami通雜誌中文版給的譯名則是「佳菈夏」。

不管是什麼譯名都可以,雖然我認識的日本歷史女性並不多,在我印象中,即使與中國歷史上的女性比起來,她的高風亮節仍然是讓人覺得心疼的。

光榮的新造型:

中文維基裡的介紹:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%B0%E5%B7%9D%E7%8E%89

細川Gracia的生涯(日文):
http://www.hi-ho.ne.jp/luke852/ukon/ukon010.html

生涯介紹裡的圖像:


沒有留言:

張貼留言