關於養雞場的對話

翻譯名家兼棒球大作家的Jenny：「我看養雞場比賽看到快吐了！」

我：「…………………………」

我：「洋基的比賽真的看得快要吐了。」

我弟：「給我洋基，其他免談。」

我：「…………………………」

緯來主播張立群：「太誇張了！王建民10勝的那場，民視與ESPN的收視率加起來快到4了。」

我：「難道你不會覺得看洋基比賽看到快吐了嗎？」

緯來主播張立群：「可是就市場因素考量是正確的啊！洋基比賽就算沒王建民先發，收視率也比郭泓志先發的比賽高。」

我：「…………………………」

我：「你會不會覺得看洋基比賽看到快吐了？」

友人C君：「Yankees sucks！」

我：「我問你的是會不會看洋基比賽看到要吐了？」

友人C君：「Yankees sucks！」

我：「…………………………」

P.S.至少我得慶幸我弟不是戰績球迷，也不是趕流行的球迷。