中田永一《再會吧！青春小鳥》

先看了電影才來讀小說，影像化其實改編了不少，尤其是美女代課老師柏木的部分，增添了不少戲劇性的悲劇色彩，沒辦法嘛！畢竟電影的主角是新垣結衣飾演的這個角色。

但不得不說的是，電影的改編並不差，至少導演牢牢地捉住作者想要表達中心思想，在恰如其份的電影語言襯托下，拍出一部頗有質感的商業電影，儘管捨棄了原作裡成分不算多的人性陰暗面，但電影還算是一部完整的作品。

但以故事性來說，我還是覺得小說是比較好的，雖然柏木老師的際遇比較平淡，但她的內心掙扎與心伏也沒那麼強烈，比較符合現實。而小說裡的桑原悟與長谷川琴美這條線，應該是整個故事裡最精彩的部份，兩個人各有不欲為人知的秘密，也將內心晦澀的一面隱藏起來，不同的是，桑原是用了他生性溫和體貼的一面來包覆這一塊，而長谷川則是用假面具包裝起來，之後彼此揭開了秘密，桑原的孤僻與長谷川的自我偽裝，也都逐漸地消散…

比較可惜的是，電影完全刪去了只有他們一起時所發生的事，雖然也交代了他們的互動是比較密切的，但感覺上變成只是校園青春歲月的一個小碎片，感覺有點可惜。

最後演唱時，用手機傳達歌聲給分娩中的松山老師的這段劇情，在電影中保留了下來，這一定的啊！因為原作的這段情節，算是整本書最戲劇化的一部分，十分適合影像化。不過，原作裡，柏木老師將通話中的手機藏在演奏時的長裙底下，絕對是比較有意思的，電影中不曉得為何要改成讓另一位老師在看台上拿著手機…

小說中其實還蠻多爆點的，但多半跟角色的內心缺憾有關，桑原悟在寫給十五歲的自己信裡提到跟自閉症哥哥的關係、仲村薺甩掉厭男症後看似將展開一段戀情結果竟有意外的發展、最演唱會場中眾人齊唱給桑原哥哥聽的時候薺薺卻聽到桑原哥斷斷續續地說著小時候母親跟她說過的話…

很好看的故事，有某些乙一自己過往作品的特色，但故事形態卻又大不相同。



.