全世界最好的報紙《紐約時報》終於在今年設立了正體（繁體）中文版的臉書專頁。
要先說的是，所謂的「全世界最好」純粹是個人自以為是的認定，畢竟我不可能看遍世界所有的質報，真得稍有涉獵的也只是《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《波士頓環球報》與《洛杉磯時報》這幾個因為工作需要必須得接觸的媒體，歐洲一票國際主流媒體可以說是完全不熟，就算上述那幾家美國大報，看過的文章也都很有限。
但我還是想說，《紐約時報》是全世界最好的報紙，說是我的偏心也沒關係，但至少他們很早就有兩種字體的中文版網頁，以我這種很有限的英語閱讀能力，想要閱讀大量內容深入且有質感的的文章、特稿或新聞分析，還是有辦法的。雖然中文版許多內容跟英文版不一樣，作者也不全然相同，但仍是在其全球視野之下，所規劃的內容。
而光是在「中文世界」裡，就有中國、香港、台灣和海外幾種不同觀點，這裡所謂的「觀點」並非是說以這幾個不同的華文世界角度來看，而是媒體本身針對彼此相異的立場和特質，做出個別的檢視。
當然，中國觀點仍是佔大多數的，但在一些港、台的重大事件裡，《紐約時報》絕對不缺席，不管是雨傘革命、太陽花學運都是。其他領域，只要能引起國際關注，可能都看得到，所以侯孝賢的《刺客聶隱娘》很快就有專文分析，在中國大賣、普遍被認為是爛片的《天降雄獅》，他們也可以解釋成龍和李仁港如何把驚人的鈔票堆成「史屍」鉅作。
有這麼好的中文版網路「報紙」，為何不看？
比較可惜的是，《紐約時報》的中文臉書專頁，先前一直只有簡體版，從2012年就開始設立，一直到今年才出現正體中文版。值得一提的是，兩種版本的中文臉書專頁雖然貼文大多是一樣的，卻各自有不同的小編。舉例來說，正體中文版中關於〈Facebook用戶不再只能「點贊」了（英文）〉的新聞連結PO文，有網友言表示繁體中文應該是用「讚」，而非「贊」，小編即留言表示：「感謝您的指正。」並將PO文改成「讚」。
記得2007~08年赴美採訪時，碰到《紐約時報》年輕氣盛的洋基隨隊記者Tyler Kepner，乍看之下，給人自視頗高的感覺，但後來看了他的新聞稿和文章，卻發現文字風格一點都不高調、不囂張，不但引經據典、納入不同立場的當事人說法，沒有預設立場且面面俱到，真要說在「賣弄」的只有難度較高的文字敘述，所以看他的文稿會比較吃力，那時候就覺得，這個人即使給人不可一世的感覺，也是夠資格的了。
而後來看了更多《紐約時報》的文章（中文佔大多數啦！），才知道Tyler Kepner的style可以延申到這一整個的媒體風格，也發現這一份最權威、最屌的報紙似乎看不太出來有所謂的「大美國意識」，一切以「普世觀點」為依歸，還有著大量的環保、人道與深刻藝術價值的探討。
像這樣的臉書專頁，你不按讚嗎？
.
沒有留言:
張貼留言