閱讀的樂趣比我原先所想像的多、也輕鬆得多，小說買了好一陣子，在書架上擺了許久，要不是電影即將上映，還不知會擱多久。現在想一想，當初還真得不該去讀楊照在一開頭寫的導讀，實在搞不懂他為什麼要先去扯一些人類海洋發展史，硬梆梆地讓人翻兩頁就產生「誤解」，導讀的目的在於協助讀者產生閱讀的興趣，對於這個中學生應該都可以消化的故事，楊先生的導讀效果應該是適得其反的。
小說最精彩的當然是第二章的海上漂流記，但前後兩章同樣有意思。故事一開始，作者花了一些時間來說明主角名字Pi之所以是「派」而不是「屁」，接著就是經營動物園的點點滴滴，說到Pi同時信仰印度教、基督教和伊斯蘭教時，一定會覺得有趣，他只是很單純地喜歡這些神而已，但想到人類為了宗教爭執了幾千年，就覺得很可笑。
結尾的第三章完全是神來一筆，兩位日籍保險調查員不相信如此神奇的海上漂流記，於是Pi另外說了一個殘酷的海上生存故事，然後問他們喜歡哪一個故事，「有動物的還是沒有動物的？」兩位保險員不約而同地選了有動物的漂流日記…
保險員的感受是可以理解的，Pi的海上故事就像是個恍若似真的夢境，我們也許曾夢到自己在海上漂流、然後發生各種光怪陸離的事，但還是很難想像會有像是小說中那樣的情節，一人一虎在海上一起生存了二百二十七天，一度漂流到一個全由海草組成、有著數十數百萬隻孤獴、一到夜晚就發出強酸的食人小島…
雖然小說的中文譯名有「奇幻」兩個字，原文的《Life Of Pi》卻意指現實人生中的故事，透過文字的力量，我們應該比較容易去「相信」小說中各式各樣奇異的情節，但作者應該不是要讀者去「相信」，而是一點一滴地去感受生命的力量、無限的想像力，以及面臨生存的各種可能性。
沒有留言:
張貼留言