角落之詩

--

在住處的大門右側有個鞋櫃，側面對著鞋櫃的是兩扇呈直角的門，
一處是臥室，另一處則是客房兼儲藏室。

鞋櫃旁立著一個有「五層樓」的CD櫃，容量超過120片，
只是這個CD櫃的角度不好，從客廳位置望過去一定被鞋櫃擋住，
偏偏在兩個櫃子上面還會堆折疊傘、帳單這些有的沒有的東西，
再加上注意力被兩個房門給吸走，這個CD櫃幾乎都會被忽略掉，
於是我有很長一段時間幾乎是忘了這一座「五層樓的寶塔」的存在。



前幾天終於想起來了，一層一層地打開，我的天啊！

Nirvana的不插電演唱、歷年演唱會精選
Fiona Apple那張專輯名稱創世界紀錄的第二張專輯
千手魔琴Rick Wakeman的兩張個人專輯、YES合唱團的三張專輯
「齊柏林飛船」的Early Years和BBC演唱、主唱Robert Plant的兩張專輯
Dire Straits與其主唱Mark Knopfler的數張專輯
Journey主唱Steve Perry的個人精選集、Paul Simon的Graceland
The Doors、Greatful Dead、3 Dog Night、Buffalo Springfield.....
..........

以上暫且不提，全是寶物，有的甚至以為早失蹤了。
看看原聲帶就好，但這部分我也只能不斷「啊！」、「啊！」地叫著而已。

馬丁史柯西斯的經典大作「Casino」，中文譯名「賭國風雲」
　　(曲名詳見http://theband.hiof.no/albums/casino.html ，會瘋掉！)
「新天堂樂園」
「Evita」，就是「阿根廷別為我哭泣」(瑪丹娜主演，電影還好而已，OST卻很讚)

以上依然暫且不提　XD
最大的收穫是找到「The Postman (IL POSTINO)」的原聲帶。

電影「郵差」描述智利詩人聶魯達被放逐到義大利小島時，與一位郵差之間的故事。當年(1995年)上映時，全球一度引發聶魯達熱，OST中找了不少名人來唸詩，包括Sting, Wesley Snipes, Julia Roberts, Andy Garcia, Madonna, Ethan Hawke, Glenn Close...

CD專輯分成兩部分，前半段都在唸詩、配上背景音樂，真正的OST在後半段。

主旋律相信不少朋友還蠻熟悉的，至少可能會有似曾相識的感覺。
挑了其中的"The Postman's Dream"，從網路上來聽，這個段落會比較清楚。
http://www.youtube.com/watch?v=ooninm6JLh8


伊森霍克唸的「美人魚與醉漢的寓言」，由他來讀這段故事，別有興味。
Fable Of The Mermaid And The Drunks - read by Ethan Hawke
http://vlog.xuite.net/play/QmdXNWhYLTM0NzkyMjQuZmx2


詩作的中文翻譯依然是陳黎與張芬齡這對伴侶。

美人魚與醉漢的寓言　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　～聶魯達

所有這些人都在裏面
當她全身赤裸地走進。
他們一直在喝酒，並且開始侮辱她。
她剛從河裏來，什麼也不懂。
她是一名迷路的美人魚。
笑罵聲自她閃爍的身體流過，
猥褻的話語浸透了她金黃的胸脯。
眼淚是陌生的，她沒有哭泣，
衣裳是陌生的，她沒有衣服。
他們用香煙末端和灼燙的木塞撥逗她。
並且在酒店的地板上大笑打滾。
她沒有說話，因為她不知道言語為何物。
她的眼睛是遠方愛情的顏色，
她的手臂媲美黃晶玉，
她的雙唇在珊瑚紅的燈光中無聲地蠕動，
最後她自那扇門離去。
一鑽進河裏她就把一切污穢洗盡，
再度閃亮有如雨中的白石；
不回頭看一眼，她再度游去，
游向虛無，游向她的死亡。



電影早忘光光，得再去找找了。

不過，生活中隨時都有驚奇，
這就是人蔘啊！




--