當開場的「Seven Bridge Road」的四人合聲一出來，
我就覺得死而無憾了。
看到Don Henley邊敲著鼓、邊唱著「Hotel California」，
儘管中氣已經沒有年輕時那麼充足，但這樣才是Eagles！
Don當然可以讓別人去打鼓，但就是要由他來親自操刀，
「加州旅館」才是「加州旅館」，
一直到現在，我依然不敢相信自己可以親眼見到這一幕，
我不記得當下的自己是如何，只知道當意識到那種感動時，眼角已經泛著淚水。
遲遲等不到「Take It Easy」和「Desperado」，
雖然知道這兩首歌一定是永遠不變的安可曲，卻總難免心焦，
等到最後的那一刻，熟悉的鋼琴前奏一出，
我無法形容自己全身上下的細胞、分子是處在一個什麼樣的狀態下，
約略知道是不安分的、跳動的，
一旦Don的口中吟唱出：「Desperado～why don’t you come to your senses ? …」
我終於知道這種多年等待的感動，是什麼樣的形狀。
“You better let somebody love you～～～ before it’s too late.”
最後的句子，也是老鷹合唱團對人生與愛情的最佳忠告
(很多人以為是針對愛情，但其實不止如此)，
做為演唱會的句點，是再適合不過了，
只是，在結束後又過了幾天，心裡的悸動還是無法平憮。
不到3天的時間裡，好幾次回想當我18歲時第一次聽到Eagles，是什麼樣的心情？
那年的英文能力一定不太好，是因為旋律而喜歡上的嗎？
一定不是的，也許是一種特殊的味道，那種感覺至今只能模模糊糊地捉住。
我還記得在大學宿舍的書桌前，用卡匣錄音機播放著他們的歌、然後對照著歌詞，
一句一句地理解和串連的那種心情。
「Desperado」無疑地是我生命中相當重要的一首歌曲，
雖然他們的歌我最喜愛的是「One of these nights」，
但是「Desperado」因為旋律優美、歌詞意義深遠，多年來不斷被傳唱，
在這二十幾年來對我造成豐富且許許多多不太一樣的感受，
而隨著年齡的增長，我對這首歌的體認，亦是逐漸地開闊、和寬廣的。
Desperado，在字面上的意思是亡命之徒，
其實可以引申為一個失意的人、或是遭禁錮的靈魂。
歌詞的部分，原文當然隨手可得，所以我想試著稍微不按原文字彙
用自己的方式來解釋這首由Glenn Frey和Don Henley所共同創作的傳世經典
〞
Desperado，為什麼你還不清醒？
你已經在那邊耍自閉好久了，你真難搞耶！
我知道你有自己的理由
但那些讓你覺得開心的事，最後總會讓你遍體麟傷
嘿！千萬別去抽走那尖銳的方塊Q，她總會想辦法去刺傷你
你明明知道那個深愛著你的紅心皇后是最好的賭注
在我看來，那些美好的事物明明就攤在牌桌上
但你卻總去挑選那些你所得不到的
Desperado，喔！你已經不再年輕了
痛苦和飢餓，正在將你打回原形…
喔對了，還有自由！但這只是大家這麼說罷了
不斷孤獨地闖盪這個世界，只是將你自己禁錮在一個牢籠而已
冬天時，你的雙腳難道不冷嗎？
天空不下雪、太陽也不露臉，根本分不清黑夜和白天
你正失去各種感受，包括開心和失落
你不覺得這樣的感覺很奇怪嗎？
Desperado，你為何還不清醒？
大步地走出來，打開你的心房
也許外面正在下著雨，但只要能抬頭仰望，就可以看到彩虹
在一切都太遲以前，最好能夠讓某個人愛上你吧！
”
周六夜晚，已經接近這一天的最後一小時
不管是跟我同一年代的人們、在我之前的前輩、或是後來才愛上他們的小朋友
所有的人就像「亡命之徒」一般，隨著Don Henley滄桑的歌聲，齊聲唱著
有白髮蒼蒼的叔叔伯伯、還有年輕的幼齒美眉
他們有些開懷高歌、有些是不太好意思地低吟著
我想大家都一樣
因為我們都是無可救藥的
＊Desperado by Eagles，這是1994年復出專輯Hell Freezes Over的錄影帶版本
http://www.dailymotion.com/video/x1p7hu_the-eagles-desperado-live_music
沒有留言:
張貼留言