連城三紀彥《一朵桔梗花》

這本書會那麼好看，得感謝鍾肇政先生，他的翻譯實在出色、動人心弦。

五個故事，篇篇都以花為題，全都以花來隱喻女性，從綻放、凋零到枯萎，每個逝世的女子都留下自己最美的一面...這本書，實得美得不像是一本推理小說。

關於故事的篇章，原本非並以花為題，像是最後一篇的《菖蒲之舟》本來是《忘川殉情》，但總覺得林白出版社當年做這樣的企劃，反而是一種對作者的尊敬。

我實在想不出以後有誰能夠寫出這樣的小說了。北村薰一樣有濃濃的文學氣息，但他的文學推理也有很大的成分是在「說理」與「推論」，不像連城三紀彥這五則短篇裡，將純文學自然投射在字裡行間的故事情節和角色個性上，自然地塑造成一個「花語」，不必解釋太多，就可以有所感受。

更讓人意外的是，謎底揭曉時，都有十足的意外性，而這些意外性，卻也沒有被前面耽美的文字給模糊掉，而是自然而然地導向那唯一的答案。

無怪忽鍾肇政先生說他寫不出這樣的小說，我覺得除了作者本人，再也沒人能寫出這樣的故事了。