《情書》復刻版之《你好，之華》

看完岩井俊二第一部「外語」電影，很滿足，但不滿意。

滿足的是，這是一部滿滿的「岩井俊二」電影，甚至比他自己兩年前的《被遺忘的新娘》更「岩井」，尤其是用不同語言來呈現所產生的文化隔閡，基本上算是處理得幾乎找不到了。

滿滿的《情書》的影子，同樣在北方，《情書》在北海道，《你好，之華》在遼寧，情書、口罩、單車、圖書館，一個個地tag在這部23年後的新作中，導演自己說這的確是《情書》的「續集」，但在我看來，其實是「復刻版」才對…

影像呈現方式亦然，大量的自然光一如他們過往不斷重覆採用的方式，即使整體感不是明亮的，但總會在你的眼皮子底下，貼上一片又一片不易褪色的影像。

敘事結構亦然，故事一開始就從之華（周迅飾演）的姐姐之南的喪禮開始，《情書》不也是從死亡中抽出往事？然後，中學的回憶，滿滿的遺憾還有人生無常…

當然，這是個完全不同的故事，有完全不同的背景和文化，但《情書》的魅力真的不可思議，即使在那麼多年過後，同樣的套路，依然給人滿滿的觸動。

但雖然這是複刻或是續集，雖然跟我白天所看的《大象席地而坐》的不斷碰撞來說，是小巫見大巫，但《你好，之華》仍是一部不好拍，也拍得出色的作品。

至於不滿意的部分，感覺也頗為強烈。做為故事主軸的「書信往來」，其中大概有半數的內容顯得過於刻意了。我想男主角尹川（秦昊飾演）早就知道與他通信的是來自兩個不同的對象，但書信兩端、三個不同對象之間的情感面仍顯突兀，內容不似當年《情書》那般自然地真情流露。

最讓我無法接受的是，末尾之南寫給女兒與兒子的遺書，竟然用上了自己當年高中畢業致詞的講稿，當下竟給了我一些「慘了」、「毀了」的感覺，這不只有點作做，甚至有點裝逼了…..一個媽媽在自殺前，會選擇留給年紀還小的兒女一封裝滿了自己青春印記的遺書？！即使她抑鬱症纏身…

這部片的旁支，有顯得多餘的，像是老奶奶的夕陽之戀，也有加分的，像是之南女兒暗戀男同學的部分，但比起《情書》，複雜多了，完成度也有段差距。

周迅的表現自然是平實、出色的，但更讓我驚艷的卻是同時扮演高中生之華與之華女兒的張子楓，有機會看這部片的話，要好好欣賞這個小女生將一位情竇初開又要裝成小大人的模樣啊~~

值得一提的是，客串之南的渣男老公的胡歌，僅管只有一場戲，但實在是讓人印象深刻，完全地光芒四射。

.