改很大啊~~
唯一不變的只有「姐妹」，但細節還是有小修，像是妹妹出事的時間點，吉田羊很適合這個角色，這也是最讓我有感的一段，比主軸情節更感人。
「情侶」的部分，看起來變更不大，男生去美國這點是一樣的，但基本設定就完全不同了，原作是既定的男女朋友關係，電影卻是總是逗嘴但又互相喜歡的青梅竹馬。改最大的是「夫婦」，失智者與夫妻倆的職業完全倒轉了…
但整組改光光的是「母女」。原作中，時田要與時田數是姐妹，而非母女，特定桌上的女子也不是時田要，就單純是個見亡夫而沒來得及喝完咖啡的女子，跟小說裡的各段情結沒有太大關係，但時田要仍是「母女」中的母親。
改編並不算壞事，這樣的故事本來就要有高度娛樂性，這部電影確實有著強烈的戲劇要素，整體來說仍是一部不算浪費錢去電影院看的作品，但劇情的結構與合理性，的確是不如小說。
很明顯的bugs是，數的老公或店長是如何回到未來去告訴女兒的？明明只有數可以倒咖啡啟動模式的，但數完全不知道這件事。
腦補的想法是，數的老公不必在現在就回到未來，只要記得這件事，在未來的某一天讓女兒「回到過去」就可以了。於是，數在這一天，見到女兒，讓她可以「回到過去」。
這麼說通嗎？
另外一點是，數回到過去，萬一沒來得及把咖啡喝完，就回不來，那代表她的女兒也不會出生，那麼就沒有人可以「回到過去」幫她倒咖啡「回到過去」了…
既然沒有人可以幫她「回到過去」，那她就不至於「回不來」，這麼一來，就產生了標準的「時間悖論」…
原作小說在日本和台灣都賣得非常好，我是覺得還好，算是不錯的小說，但沒有很喜歡，故事感人是個大賣點，但我覺得關鍵在於時間穿越的設定還算完整，挑不出什麼大毛病，不像電影那般。
不過，電影OK的，很正向，還算可以推薦。
.
沒有留言:
張貼留言