五月一日

因為電影《五月一日》的上映，The Bee Gees的老歌〈First of May〉這陣子三不五時就會出現在電視台的廣告、預告片中，但在我的記憶裡，第一次聽到這個旋律卻是陳淑樺翻唱的版本，記得還是很小很小的時候，小到當時連西洋歌曲都沒聽過幾首…

後來當然也聽了很多次原唱版本，可是之後不管再聽到幾次，即使是「When I was small...」的開頭歌詞一出來，腦袋裡總還是會浮現「那溪水上的炊煙低迴，我的思念卻一年又一年，何處才能尋回烙印在我心底深處的一笑。」實在是洗腦太深了…

現在想想，這麼多年來我應該不再有機會再聽她翻唱的這個版本，可以輕易浮現的那幾句歌詞，只能說是當年反覆聽著卡帶、不知不覺地灌進腦海裡吧，可是那麼多年都沒忘記，真得好神奇。

回頭查了一下，這首翻唱自The Bee Gees早期名曲〈First of May〉的〈秋日微風〉，收錄在陳淑樺的冠軍專輯《海洋之歌》，當時她還沒加入滾石唱片，年代是1983年，32年前啊.....

When I was small...




.