2013年12月12日 星期四

今野敏《隱蔽搜查》


以日本警察制度為題材的小說並不稀奇,但能像這部作品這麼「大聲」、如此血淋淋的卻相當少。

警察的題材在日本文化界的曝光度都不低,警察的官僚體系、制度上的盲點,以及整個運作模式經常都是日劇和電影大肆發揮的材料。與警察相關的小說或影視作品所占比例之高讓人咋舌,恐怕在歐美和華文世界都望塵莫及。

日本的警察制度結構特別有稜有角,所以不太像歐美小說中那樣容易出現道德腐化、作威作福的警察,但也因為過於結構化,在制度下總會出現許多死角,這些死角也就衍生許多問題,不但釀成真實事作,也成了改編的素材。

過往的作品看到的多半是在「酸」日本警察制度的官僚化,但在《隱蔽搜查》卻是一筆鑽入整個日本警界的要害,將裡頭的東西全都掏出來給社會大眾看,所以故事的敘事模式雖然比較硬一些,但絕對可以滿足讀者的好奇心。

所以這本書對台灣讀者來說,絕對沒有像日本讀者那樣有感覺,但這並不代表譯成中文就沒有價值,菁英主義給人的省思,以及主角龍崎直也的價值觀都是值得細細咀嚼的,尤其在最後龍崎的生活態度明顯有了鬆動,也為後續作品埋下伏筆。

第二部之後作品回歸主流的警察小說模式,就可想而知了。



沒有留言:

張貼留言