東野圭吾《時生》(繁體中文版)

一年前看了中國南海出版社的中譯本，現在總算盼到國內的繁中版，由於已經隔了一段時間，我無法具體說明一向會刪掉不少情節的南海版少掉多少內容，感覺上落差應該不會太大，試著比較一下頁數，獨步繁中版是410頁，南海簡中版只有296頁，但這不代表一定砍掉很多，由於南海版已不在手邊，也無法進行比對了。

但不管是因為繁中版才是真正的完整中譯本，或者只是心理因素，這一次讀完的感覺的確是比充實的。這本書在東野圭吾的作品中這一種十分獨特的味道，雖然親子的題材對他來說並不新鮮，但《時生》的感覺還是不太一樣，在未來死去的時生、卻在過去重生，父子羈絆似乎從來沒有斷過。

故事的設定一點都不新奇，回到過去、時空轉移的故事在中外比比皆是，電影〈回到未來〉前後三集就玩掉了不少梗。而《時生》的情節轉折不大，解謎成分不多，人性衝突也不是太強烈，在他所有作品中甚至可以說是「平平無奇」的，但在情感上，卻很難不喜歡這樣的故事。

這部小說其實可以說是「宮本拓實的自我追尋之旅」，在架構上，冒險的特色多於解謎，年輕的拓實像個長不大的孩子，明明生長環境不是太優渥、個性卻像個公子哥似的，而導因就在他還在嬰兒時就被生母所拋棄，偏偏又升高中這個性格最是偏執的階段，得知這個猶如晴天霹靂的消息。

時生回到過去，在冒險的過程中，拓實最終還是解開心結，拿著手帕拭去生母淚水那一幕，相當感人，在東野的作品中，我還是第一次讀到這樣的故事。加賀恭一郎系列的《紅色手指》雖然在最後同樣因為親子羈絆讓人心情激動，但這本書牽涉較廣，有社會問題、也有濃重的解謎味，不像《時生》從頭到尾都以三代間的親子糾結為主題，很溫暖，很少看到作者用這種不是太機車的方式讓讀者產生共鳴。

僅僅活了十七歲的時生，在嚥下最後一口氣的時候，也是新旅程的開始。在時生真正活著的十七年，為什麼拓實與麗子不太去想到在過去遇到兒子的事？作者在結尾也做了解釋：「本心想，或許這就是時間的法則吧，為了不讓時間悖論發生，他們夫妻倆因此受到了時間的操控。」蠻有說服力的。