2011年7月14日 星期四

東野圭吾《新參者》

--


因為中譯本出版時間比原文版慢了快兩年,《新參者》不得不先看了日劇版,加賀恭一郎系列新作《麒麟之翼》電影版明年上映,中譯本就請獨步多多加油了。

日劇其實拍得不錯,雖然加了很多料,但各個環節並不相沖,算是面面俱到,也拍出了原著的主軸與精神。但是看完原著,還是覺得小說比較好,不必太過於渲染,就能透過文字將人性的溫暖傳達出來,這在東野過去的作品中是十分罕見的。

嚴格說起來,這個故事對讀者來說有點不公平,能夠解決事件的線索出現得很晚,而且很快地就將兇手逮捕歸案,理論上如果能將相關人物與環節提早出現在其他章節中,會更好一些(日劇就是這般處理的吧...),但《新參者》中的每一篇都可以算是一個日常推理事件,而且還以獨立篇章陸續發表在《小說現代》長達五年,要增加情節來破壞個別篇章的完整性似乎也不見得妥當。

加賀恭一郎這個角色到了《紅色手指》與《新參者》已經成熟與定型,坦白說,我覺得他實在有點太神了,輕易地掌握與案件相關的所有細節、釐清重要的線索,這是做為一位名偵探的必備條件,並不讓人意外,但他透析人心的能力實在太過於驚人,很容易就可以捉住罪犯或關係人的心理,然後一點擊破。

但是作者能將這種「神化」特質運用在光明面,實在是相當高明,而且這一個個感人的故事、每個療癒事件,都圍繞在街坊鄰居之間,有可能就是你我在生活中就會遇到的事,加賀要解決的並不只是犯罪事件,在意的也許是周遭那些心靈受到傷害的人。

不然他也不會這麼說:「如果有人因為事件而心靈受到傷害,這個人也算是被害人了,而尋找各種可能的方法幫助這樣的被害人,也是刑警的職責之一。」

在過去的作品中,東野圭吾的主軸經常是人性的黑暗面,惡意往往是整本書的重點,但到了《新參者》就完全不一樣了。雖然兇手的犯罪動機亦是心存惡意的,但其實並不太聰明,還是為了保護(包庇?)重要的人所犯下的罪行,而且這個環節亦非主軸,一直到最後要解決事件才說得更清楚一些。

這些環繞在人形町的故事,透過做為主軸的殺人事件串在一起,靠著新線索的衍生而產生一個個新的故事,但真正具突破性的線索一直到第四章〈鐘錶店的狗〉才出現。或許可以這麼說吧!這本書真正的重點並不在於解決最終的殺人事件,而是挽救受到這事件所直接或間接傷害到的人們的心靈。

所以,加賀恭一郎變成「心靈偵探」或「心靈警察」了?()

--

沒有留言:

張貼留言