絕望感不足的《決戰中途島》

 #決戰中途島 #Midway

這部電影算是給了這個太平洋戰爭關鍵戰役一個比較公平的詮釋，在歌頌美國戰爭英雄的同時，並沒有忽略日軍幾位關鍵人物的心態與行事作風，尤其對山本五十六反對惹上美國的想法有清楚的描述，甚至連中國浙江軍民營救空襲東京的杜立德等人都有清楚提到。

（有上海公司出資喔，難怪.....啊不對，救杜立德的是國軍，他後來還去見了蔣介石，還留下軍機和轟炸機給國軍打國共內戰）

但這部片卻有非常嚴重的問題。

先說「小」問題。

翻譯簡直就是悲劇。鸚鵡螺號潛艇竟然被加上「核動力」3個字，我的天兒啊，二戰期間怎麼可能有核子動力潛艇，鸚鵡螺號明明就只是靠柴油來動的。

然後，片中不管尼米茲、「蠻牛」海爾賽、史普魯恩斯全都是「上將」，最好是一堆上將可以都集中在一場戰役中，劇中上將只有尼米茲一人。

還有就是戰爭場面中，美軍的編制名稱的中文字幕，翻得亂七八糟，美軍幾乎所有戰機都是「中途島艦載機群」...昏@@

再來說稍微嚴重的問題。

坦白說，那個戰爭場面太過眼花繚亂，拍得未免過於「星戰化」了，雖然這種事我沒有足夠的專業知識，但海戰畫面在戰火上的loading實在太重了，看起來假假的.....

最後說說最嚴重的。

看過電影的朋友，你有感覺美軍剛開始的絕望嗎？中途島戰役中的美軍或許不像赤壁之戰的吳或淝水之戰的東晉那樣，有著極端的軍力弱勢，但當時的美軍無論軍機數量和水準，以及戰艦的數量和品質，都與日軍有頗大的落差，美國是在二戰後期技術拉近後，才靠數量取勝的。

中途島之戰，其實是美軍的大逆轉，或是不可思議的勝戰，但在開戰前，美軍不只沒有戰勝把握，甚至是覺得有點絕望的，事實上，主戰役前的幾次轟炸與小規模作戰，美軍幾乎是沒任何收獲的。

電影中，我看不到這樣的絕望感。

.