光與林檎

這陣子日本藝能界最重要的消息，莫過於宇多田光相隔8年，終於要發行新的專輯了，她的第6張錄音室大碟《Fantôme》9/28就要全面上市，這應該不只在日本，甚至在整個亞洲都是一件天大的事兒吧。

14歲就寫歌的宇多田光，作品深邃不可測，卻又能贏得海內外的廣大市場，她並不是游走在藝術與流行的邊緣地帶，而是從一開始就將這兩種極端的領域兼容並蓄。

在紐約長大的她，音樂風格很容易被認定為偏向西式，事實上她依然深受演歌手母親藤圭子的影響，精通日英兩種語言的她，既讀愛倫．坡，也讀宮藤賢治，喜愛遠藤周作，酷愛紀州熊野地區出身的小說家中上健次，當你在她的作品中看到Freddie Mercury影子時，下一刻說不定又發現她把《平家物語》拿來用。

宇多田光的音樂世界裡，大概沒有所謂的東、西方概念，所有的一切，只要是她要的、需求的，都可以變成創作的元素，從而濃縮或進化成她自己的東西。

宇多田光的音樂和文字，與她的好友椎名林檎不同，一個是深邃，一個是千變萬化，一樣的是她們個別都有一種集體意識形成的「品牌」，這樣的品牌大概無需刻意經營，只要完成自己想要完成的作品，自然會有成千上萬的共鳴者一起堆疊出來。

在新專輯強打的作品中，光與林檎繼14年前一起演唱木匠兄妹作品〈I won't last a day without you〉之後，再度合作，光寫了〈二時間だけのバカンス〉(2 hours vacation)，找來林檎再敘前緣，而近日發表的部份視頻更顛覆了過往所認知的音樂形態，從視覺、編曲、歌詞，無一不傳達了創作者所想要的某種氣氛，兩個酷妹所共同演出的畫面、聲音，給人曖昧、黏膩，卻又極其自然的感覺。

貼日文畢竟還是不容易看懂，所以〈二時間だけのバカンス〉的歌詞就貼上PTT林檎版高手的中譯版，我是沒能力對照中譯是否完全符合原文，但中文讀起來，宇多田光那種略帶耽美色彩的文學氣質還蠻明顯的，應該是翻得挺好的吧～



.