譽田哲也《甜蜜的謀殺》

書名原文是《ドルチェ》，一看就知道是日文的外來語，其實就是意大利文的「dolce」，切換成英文就是「sweet」，中文書名採用《甜蜜的謀殺》其實並不是很妥當，一方面作者創作魚住友江這位中年女警角色，很明顯地是避開殺人案的，書中的六個短篇也只有第一個真正出現殺人案。

唯一勉強符合「甜蜜謀殺」的應該是最後一篇的「愛妳一百年」，但仔細想想，這個短篇應該是「辛酸的謀殺」才對。「甜蜜」應該是整本書的氛圍，也是主角魚住友江的性格，並不是說該以「甜蜜」一詞來形容她，應該是說這角色在犯罪事件頻繁的環境裡、在自己年過四十還單身的孤獨中，始終仍保有正面、光明的人生觀，所以她不太能接受死亡味濃厚的重案組。

比起許許多多破獲殺人或其他各類重大事件的案例，或許魚住友江還比較符合現實人生，日系小說中描寫警界黑暗面的作品相當多，以內心有著陰暗面或某些缺憾的主角做為主題的也已不新鮮，但是像魚住這樣留有餘地卻仍積極追尋真相的並不多，在六個短篇中，作者成功地堆砌了她的個性與行事作風，沒有什麼突兀之處，算是相當成功。

剛讀這本書的時候，有很強烈的感覺是刻意與「姬川玲子系列」做區隔，但後來發現並非如此，反而覺得作者能夠寫出兩個完全不同的女警角色，實在很不容易。不過，事件本身結構與解謎倒不是重點， 重點在「人」，包括人的特質、想法與彼此的關係，如果從這一面來看書、思考，會是很有趣的事。



.