田中芳樹《亞爾斯蘭戰記３～落日悲歌》

也許是因為田中芳樹本人對於中國歷史文化鑽研得頗深，在一些作品中處處見得到所謂的東方要素，但他的敘事模式又深受西洋翻譯文學影響，這種特殊調性在日系作家中是絕無僅有的，而《亞爾斯蘭戰記》中又是最早承襲這種特色的長篇小說。

最明顯的是武技，基本上就是東方模式，不只是無敵戰士達龍，奇夫、法蘭古絲，甚至是那爾薩斯也是一樣，另外就是戰術與一些戰爭元素，辛德拉的戰象部隊感覺像是來自《三國演義》中的南蠻征伐戰，雖然背景的基礎設定仍屬於中世紀。

比較明顯的還有「日式角色扮演遊戲」要素，無論是伙伴的收集，還是一層一層的解謎要素，以及最後大魔王的醞釀，再加上主角亞爾斯蘭的自我突破與聖物加持，對遊戲玩家來說應該也是很親切的。