露塔．蘇佩提斯《灰影地帶》

我們這個年代，戰爭幾乎只存在於文字與影像之中，我們沒辦法體會戰爭的殘酷、以及對人類生命耗損之劇烈，僅管戰爭造成人口數量之減少，絕對是任何天災所無法企及的。

在歷史書上，我們知道的多半是納粹與猶太人的情結，種族優越感膨漲釀成的悲劇，是人類永遠無法抹去的傷痕；我們多少都讀過文化大革命、知道北大荒的勞改營，是華族歷史上一次重大的文化挫傷。但我們其實不太知道波羅的海三小國與其周邊國家，在二次大戰前後所遭受來自於蘇聯、史達林共產黨的迫害，因為一部歷史被遮蔽了，而且蘇聯在二次大戰後成為世界強權，真相隨著時光的流逝，變得暗淡了。

作者寫的不只是人類歷史上的「灰影地帶」，也是人性中的「灰影地帶」。我們再怎樣也無法憑空想像國家的消失、難以計數的難民從地中海邊跨越大半個西伯利亞來到北極圈的岸邊，這些確實曾經存在過的真相，現在看來顯得不可思議，成了知識領域判斷上的灰色地帶。而我們或許更難想像人心竟可以如此卑劣、人的命運竟會那麼地慘烈，這種極端的人性導向卻又不是單純的殺戮遊戲，更加難以理解。

作者是立陶宛難民的女兒，這些悲劇的真實面目只存在於口耳相傳，但故事寫來極其貼近人心、說服力強，又毫不矯情，在閱讀的過程中就很清楚知道她在書寫之前絕對下足了功夫，這部小說沒有經過大量訪談和史料整理是不可能完成的。而她的文字表達也十分洗鍊又容易理解，這大概也來自於事前準備工作夠充分所帶來的自信心吧。

《灰影地帶》讀起來其實不是那麼悲哀，我們大概會一直訝異人類竟會發生如此離譜的事，會覺得難過，但書裡處處留著「希望」，也看得到人性的溫暖，小女孩莉娜擁有得天獨厚的繪畫天才，幾乎沒有任何人生經驗的她，有著獨特觀察事物的能力，再透過圖像記錄下來，把這個人類灰暗的面相留了下來，正如作者所要告訴我們的一樣。