這篇文章來得有點晚，其實上周就想寫了，但一直拖到現在。
郭泓志終於結束了2008年球季，我的感想只有「驚艷」兩個字，雖然季末手臂又出狀況，但至少也還算是在沒進過傷兵名單的情況下，投完一整季，對他來說，「完成球季」已經很不容易了，更何況成績是如此出色。
NLCS中，他一共出賽3場，3局2安3K失1分的內容，真的也只能說不可思議，3周沒有出賽、不久前手臂才出過問題，但還是可以飆出平均95英里的快速球，說真的，這已經遠遠超過原先所預期的了。
提到季後賽，突然想起兩年前的10月第一次到美國採訪大聯盟比賽，道奇VS大都會的NLDS，那是郭泓志在季後賽的第一次出賽，那一次其實也很神奇，因為他在9月才轉固定先發，並拿下大聯盟生涯首勝，雖然也只拿下那一勝，但道奇還是將他排在第2戰先發主投。
印象最深刻的是第一戰賽前，在Shea stadium所舉行的第2戰先發投手記者會，郭泓志的對手是當時生涯290勝的Tom Glavine，這個對決戲碼讓媒體興致昂昂，當時還沒有大聯盟採訪經驗的我還特別先去問了記者會主持人可不可以用中文提問，對方的回應是：「很抱歉，我們恐怕沒有人可以翻譯。」
現在想起來當然覺得好笑啦！不過當時真的是硬著頭皮用英文向郭泓志提問的，雖然提問的內容並不難，但就是會緊張、會怕。
我問的是關於這對老少先發左投的事，小小郭的英文很流利，但是他回答得很制式，說的不外乎是「Glavine已經是個很優秀的投手，但對我來說沒什麼影響，我只是盡力投，幫助球隊而已」之類的...
老葛的記者會接在郭泓志之後，忘了是那位Mets的隨隊記者回應了這個問題，要老葛談談對手這位小朋友，順便回顧一下，如果自己往前推289勝時，如果在季後賽投球，會是什麼樣的心情。
曾經是球員工會代表的Glavine一向言辭犀利，應對媒體對他來說是輕而易舉的事，他對於這個問題的回應真的讓我領教了這份功力，不但得體，而且很有氣度，還可以讓媒體很容易下筆。
我沒錄音、也沒有把當時的記者會資料留下來，也不去找出當時寫的稿子，單單就記憶來寫出他當時說的話，畢竟這是我參加的第一個大聯盟記者會，印象很深，內容應該可以記得八九不離十。
「如果還是菜鳥的我，碰到這樣的場面(季後賽)，我相信自己一定會緊張、會擔心的，但是我會告訴自己：『你一定可以、一定應付得來！』我必須對自己有信心。」
提到郭泓志，老葛說：「我不了解他的個性、人格特質，所以我不曉得他會用什麼樣的心情來面對這次挑戰，但是我相信他是個很棒的投手、有絕佳的潛力，不然他不會站在這裡了。而且他也的確對我們投過一場很棒的比賽(當時唯一的一勝就是來自於Mets)，所以他是有足夠能力可以做到的(在季後賽投得好)，只是季後賽的氣氛真的是不太一樣的，這一點他也是必須要去體會的。」
那一次，薑還老的辣，郭泓志完全被老葛比了下去，不過他的投球內容其實還不差就是了。再回過頭來看看今年，兩年過去了，小小郭並沒有像我當時所想的能夠站穩道奇rotation，他還是經歷了一些折磨，特別是手肘手術的次數還從3增加到4，但是他再度出現在季後賽，而且還是壓力更大的NLCS，但展現出來的穩重與氣勢，卻是兩年前所沒有的。
這陣子，ESPN不斷地播出道奇球員為今年季後賽所錄製的宣傳帶，Greg Maddux是這麼說的：「泓志是個好投手，兩年前我來到道奇時，就覺得他是全隊最好的投手了。」這句話，我真的覺得是這位控球大師的肺腑之言，一來，他並不是個會說場面話的人，再來，據說麥狗大人最欣賞stuff優的投手，但相對的，也會讓人有點感傷，似乎天生好手就是會多災多難的樣子。
如果老葛現在再看到小小郭，又會是怎麼想呢？
P.S.這篇文章的部分內容是見過報的，不過，我也只是有感而發啦！單純想檢視一下郭泓志兩次季後賽的模樣，只是前一次是親眼見到的，這一次，就只能憑感覺囉。
2008年10月18日 星期六
2008年10月10日 星期五
誠品與高捷的投幣式置物櫃
昨天在高雄在營休假，沒特別安排什麼事，只想搭捷運來個簡單的city tour。
照慣例，還是會去大遠百頂樓的誠品書店，還是忍不住敗了幾本書。
《雪地殺機》～東野圭吾 林白出版社
《羅蘋計劃》～橫山秀夫 皇冠
《天狼星之路》～藤原伊織 尖端
《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》～伊坂幸太郎 獨步文化
《賽德克．巴萊》～魏聖德(原著劇本)、嚴云農(小說) 皇冠
《交響情人夢》單行本第21集
羅蘋計劃和天狼星之路顯然是為了日劇買的，畢竟還是習慣先看小說，為了避免一不小心把日劇看完，只好快點把書買下來，不過，這兩本書的口碑本來就不錯就對了。伊坂的書，本來還在考慮買那一本的，後來覺得這本的題材很吸引人，想說還是把重力小丑留到後面再看，好酒沈甕底嘛！賽德克．巴萊則是還附贈電影DVD、以及海角七號的明信片組，一共8張，而且還只賣240大洋，這就沒有理由不買了。
高雄大遠百的誠品是我很愛去的一個地方，跟台北敦南誠森比起來，少了吵雜與擁擠，格局又比信義旗鑑店簡單、舒服，但是位置同樣寬敞，這是一個很有閱讀感覺的地方，我拎了幾本書，就在木板階梯上翻了起來，一待就是兩個多小時。
單純在高雄休假的機會本來就不多，所以每次我大概都會來這裡吧！沒辦法，已經成為習慣了嘛！
.
四割恰恰差一點...
8日下午，我把米迪亞的事告訴恰恰，他的第一個反應是：「怎麼辦？這樣米迪亞有辦法比賽嗎？我們還得跟他們打兩場啊！」
哈！這傢伙嘴巴都只說拼拼看，但反射神經倒挺誠實的嘛。的確，如果剩餘賽事少了兩場，他的四割挑戰就會變得相當不利，結果事情還真的朝最壞的一面發展了，兄弟與米迪亞最後兩戰取消。
剩一場，就得4支4，這樣即使朱尉銘餵球給他打，都不見得都能擊出安打，不然就是6支5，嗯，以恰恰目前腰的狀況，我不認為他能撐6打席，就算勉強撐到，要打5支安打實在是天方夜譚。
對La New最後一戰之前，兄弟還有4場比賽，我告訴他，平均一場2個打數的話，8支5就有四割了，比賽結束，恰恰對徐余偉的兩打數都摃龜，賽後他告訴我：「可以有3次失敗機會，今天失敗2次，還有1次。」
說真的，四割，恰恰自己比誰都想吧！
我問他，到底四割挑戰的壓力，會不會影響實際上的表現，答案是：「我不敢說不會，但今年已經有好長的時間碰到這個問題了，所以我知道該怎麼來面對。」
對手也有正面的看法，陳峰民說：「恰恰的打擊姿勢沒走掉，打球也不會心急，很正常，看起來是沒有受到壓力的影響，不過，他如果每場都打兩次就下去，可能就不太好了。」(峰民並不知道恰恰的腰有傷啦...)
看過前幾天新聞的朋友可能知道，一旦達到4成，恰恰還是希望打完所有比賽，不然會覺得不光彩，面對他的「頑固」，輝總就說：「放心啦！我不會讓他打，架也要把他架下去。」楊清瓏老師也說：「沒關係，我來勸他。」
說真的，四割真的是太難了，即使中職再打50年，也不見得能夠碰到那麼接近的機會，辣妞的洪總也在譙說：「恰恰都要四卦了，也沒見到媒體來，全都只會報壞事。」
不過，現在說這些都是廢話了吧！只剩一場要拚到四割，實在是不太可能。昨晚看到國外媒體報導米迪亞事件，突然覺得如果恰恰能有四割該有多好，至少台灣棒球會有一件好事讓國外媒體來提一提吧。
其實，8日下午跟恰恰提到這件事時，他說覺得明年應該會少一隊了，只可惜，期待最後兩戰還是能打的願望，畢竟還是落空了。
哈！這傢伙嘴巴都只說拼拼看，但反射神經倒挺誠實的嘛。的確，如果剩餘賽事少了兩場，他的四割挑戰就會變得相當不利，結果事情還真的朝最壞的一面發展了，兄弟與米迪亞最後兩戰取消。
剩一場，就得4支4，這樣即使朱尉銘餵球給他打，都不見得都能擊出安打，不然就是6支5，嗯，以恰恰目前腰的狀況，我不認為他能撐6打席，就算勉強撐到，要打5支安打實在是天方夜譚。
對La New最後一戰之前，兄弟還有4場比賽，我告訴他，平均一場2個打數的話，8支5就有四割了，比賽結束，恰恰對徐余偉的兩打數都摃龜，賽後他告訴我：「可以有3次失敗機會，今天失敗2次，還有1次。」
說真的，四割，恰恰自己比誰都想吧！
我問他，到底四割挑戰的壓力，會不會影響實際上的表現，答案是：「我不敢說不會，但今年已經有好長的時間碰到這個問題了，所以我知道該怎麼來面對。」
對手也有正面的看法，陳峰民說：「恰恰的打擊姿勢沒走掉，打球也不會心急，很正常，看起來是沒有受到壓力的影響，不過，他如果每場都打兩次就下去，可能就不太好了。」(峰民並不知道恰恰的腰有傷啦...)
看過前幾天新聞的朋友可能知道，一旦達到4成，恰恰還是希望打完所有比賽，不然會覺得不光彩，面對他的「頑固」，輝總就說：「放心啦！我不會讓他打，架也要把他架下去。」楊清瓏老師也說：「沒關係，我來勸他。」
說真的，四割真的是太難了，即使中職再打50年，也不見得能夠碰到那麼接近的機會，辣妞的洪總也在譙說：「恰恰都要四卦了，也沒見到媒體來，全都只會報壞事。」
不過，現在說這些都是廢話了吧！只剩一場要拚到四割，實在是不太可能。昨晚看到國外媒體報導米迪亞事件，突然覺得如果恰恰能有四割該有多好，至少台灣棒球會有一件好事讓國外媒體來提一提吧。
其實，8日下午跟恰恰提到這件事時，他說覺得明年應該會少一隊了，只可惜，期待最後兩戰還是能打的願望，畢竟還是落空了。
2008年10月7日 星期二
福留孝介成為芝加哥公敵？
小熊隊很不幸地在第一輪就掛了，從大學時代以來就是這支球隊粉絲的我，當然不是那麼得開心，畢竟他們出局的方式，是那麼地不可思議。
失望之餘，倒也發現了一件讓人啼笑皆非的事，跟福留孝介有關。
福留在第三戰被Lou Piniella排除在先發名單之外，收看直播時，偶而我會從聽原文播報的ESPN轉到民視，聽聽袁定文先生講些什麼，很巧的，聽到主播陳建君先生提到了大概是「Lou Piniella在賽前批評福留，而且講得很難聽」、「對日本職棒也成了一大污辱」之類的話，然後袁博士則是接著說：「如果是Joe Torre，一定不會這麼說。」
我還沒看過新聞，所以很好奇Lou到底講什麼，不久，晚報也披露了相關新聞。http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4545863.shtml，看到了「福留孝介大漏洞 芝加哥公敵」的標題，看到內文寫了Lou說了「不要跟我聊福留的話題」。
奇怪了…Lou從來都不會是個批評球員的總教練，就算他會這麼做，也不會在這種時候，他是個經驗豐富的教頭了，也有過不少季後賽經驗，不可能在此時此刻幹譙自己的選手，所以我去找了原文。
Lou是這麼說的：「I don't want to hear about Fukudome anymore as far as whether he's going to play or not. I'm going to play Fontenot or Reed Johnson or somebody else, and that's the end of the story. The kid is struggling and there's no sense sending him out there anymore.」
看完原文後，只有一個感想：「斷章取義」與「一知半解」真是一件恐怖的事。
其實我的英文能力並不是那麼好，但還是看懂他在說什麼，為了保險起見，還特別詢問了語言能力極強的朋友，老皮講這段話是因為被記者煩死了，但是他的話其實有保護福留的意思吧。
別忘了，這段話是對記者說的喔，他不想再聽到任何關於福留會不會上場的問題，他會讓Fontenot、Reed Johnson或其他人先發，這就是故事的結局，「這孩子目前在掙扎，把他送上場是一件沒有sense的行為。」
雖然福留年紀不小了，但Lou還是用了「kid」的字眼，這段話完全沒有批評的意思，而且他還是把福留當成是自己人。
事實上，這件事還有一些延申故事。在第三戰開打前一天，小熊在道奇球場的練習，福留並沒有參加，所以當然就會有媒體拿來作文章啦！不過Lou卻說：「I don't really care if some people didn't show up,You don't need workouts in October. If we had wanted it to be mandatory, we would have made it mandatory.」
其實，除了福留外，Derrek Lee與Jim Edmonds也都沒來練球，因為他們都在家人在加州，福留也是把時間留下來給特別飛到LA的家人。老皮甚至說如果球員覺得這會讓他們喘口氣，很可能反而是好事。
其實Piniella後來還是特別針對把福留先放板凳進行說明，他說他並沒有先告知福留，因為過去三到四個月，福留沒先發的事發生了很多次，這很平常，所以在這兩、三天裡再次發生，其實沒什麼大不了的。
機場廣播事件當然是有的，甚至還有女高中生穿著「FUKUDOME」的T恤，被誤解成髒話，還被老師要求把T恤脫下來，但是如果要因為這樣把福留這位自尊心極強的資深職棒好手冠上「芝加哥公敵」的稱號，真的有種「欲加之罪，何患無詞？」的無奈吧！
至於主播與球評，我不怪袁博士，他很可能只是附和主播的話，但是那位陳大主播，說真的，如果不是完全了解，其實可以不要講，這樣至少比傳達錯誤訊息來得好吧！
失望之餘，倒也發現了一件讓人啼笑皆非的事，跟福留孝介有關。
福留在第三戰被Lou Piniella排除在先發名單之外，收看直播時，偶而我會從聽原文播報的ESPN轉到民視，聽聽袁定文先生講些什麼，很巧的，聽到主播陳建君先生提到了大概是「Lou Piniella在賽前批評福留，而且講得很難聽」、「對日本職棒也成了一大污辱」之類的話，然後袁博士則是接著說：「如果是Joe Torre，一定不會這麼說。」
我還沒看過新聞，所以很好奇Lou到底講什麼，不久，晚報也披露了相關新聞。http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4545863.shtml，看到了「福留孝介大漏洞 芝加哥公敵」的標題，看到內文寫了Lou說了「不要跟我聊福留的話題」。
奇怪了…Lou從來都不會是個批評球員的總教練，就算他會這麼做，也不會在這種時候，他是個經驗豐富的教頭了，也有過不少季後賽經驗，不可能在此時此刻幹譙自己的選手，所以我去找了原文。
Lou是這麼說的：「I don't want to hear about Fukudome anymore as far as whether he's going to play or not. I'm going to play Fontenot or Reed Johnson or somebody else, and that's the end of the story. The kid is struggling and there's no sense sending him out there anymore.」
看完原文後，只有一個感想：「斷章取義」與「一知半解」真是一件恐怖的事。
其實我的英文能力並不是那麼好，但還是看懂他在說什麼，為了保險起見，還特別詢問了語言能力極強的朋友，老皮講這段話是因為被記者煩死了，但是他的話其實有保護福留的意思吧。
別忘了，這段話是對記者說的喔，他不想再聽到任何關於福留會不會上場的問題，他會讓Fontenot、Reed Johnson或其他人先發，這就是故事的結局，「這孩子目前在掙扎，把他送上場是一件沒有sense的行為。」
雖然福留年紀不小了，但Lou還是用了「kid」的字眼，這段話完全沒有批評的意思，而且他還是把福留當成是自己人。
事實上，這件事還有一些延申故事。在第三戰開打前一天，小熊在道奇球場的練習，福留並沒有參加，所以當然就會有媒體拿來作文章啦！不過Lou卻說：「I don't really care if some people didn't show up,You don't need workouts in October. If we had wanted it to be mandatory, we would have made it mandatory.」
其實，除了福留外，Derrek Lee與Jim Edmonds也都沒來練球，因為他們都在家人在加州，福留也是把時間留下來給特別飛到LA的家人。老皮甚至說如果球員覺得這會讓他們喘口氣，很可能反而是好事。
其實Piniella後來還是特別針對把福留先放板凳進行說明，他說他並沒有先告知福留，因為過去三到四個月，福留沒先發的事發生了很多次，這很平常，所以在這兩、三天裡再次發生，其實沒什麼大不了的。
機場廣播事件當然是有的，甚至還有女高中生穿著「FUKUDOME」的T恤，被誤解成髒話，還被老師要求把T恤脫下來，但是如果要因為這樣把福留這位自尊心極強的資深職棒好手冠上「芝加哥公敵」的稱號，真的有種「欲加之罪，何患無詞？」的無奈吧！
至於主播與球評，我不怪袁博士，他很可能只是附和主播的話，但是那位陳大主播，說真的，如果不是完全了解，其實可以不要講，這樣至少比傳達錯誤訊息來得好吧！
訂閱：
文章 (Atom)